Info-Faltblätter in französischer Sprache
Die nachfolgend aufgeführten Info-Faltblätter der Arbeitskammer haben wir für unsere Grenzgänger ins französische übersetzt (Übersetzung durch Frontaliers Grand Est). Dabei ist aber zu beachten, dass sie ausschließlich das deutsche Recht behandeln und nicht in allen Fällen auf die Grenzgänger zu übertragen sind, zum Beispiel bei den Minijobs.
Les fiches informatives suivantes ont été traduites en langue française à l’attention des frontaliers (Traduction Frontaliers Grand Est). Néanmoins le frontalier doit être averti qu’il s’agit exclusivement du droit allemand et qu’ainsi certaines dispositions (notamment en droit fiscal comme par exemple pour les mini-jobs) ne s’appliquent pas aux frontaliers.
- Allocations journalières de présence parentale (PDF sans barrière)Informations droit social et droit du travail 5/2022pdf, 117 KB
- Contrats de travail (PDF sans barrière)Informations droit social et droit du travail 8/2022pdf, 140 KB
- Dépliant sur le congé parental et les allocations parentales (PDF sans barrière)Informations droit social et droit du travail - 11/2022pdf, 243 KB
- Indemnités de maladie (PDF sans barrière)Informations droit social et droit du travail 8/2022pdf, 165 KB
- La loi sur l’aménagement du temps de travail (PDF sans barrière)Informations droit social et droit du travail 1/2021pdf, 117 KB
- Le salarié en arrêt maladie (PDF sans barrière)Informations droit social et droit du travail 11/2021pdf, 156 KB
- Les gratifications (PDF sans barrière)Informations droit social et droit du travail 5/2018pdf, 129 KB
- Maintien remunération (PDF sans barrière)Informations droit social et droit du travail 01/2023pdf, 156 KB
- Mini-Jobs - Jobs dans la zone intermédiaire (PDF sans barrière)Informations droit social et droit du travail - 5/2023pdf, 237 KB
- Retard dans le paiement ou insolvabilité de l'employeur (PDF sans barrière)Informations droit social et droit du travail 11/2019pdf, 245 KB